训儿童八首 颜子

贤哉颜氏子,陋巷独幽居。
箪食与瓢饮,萧然乐有余。

译文

收起展开
贤德啊颜回这位孔门弟子,独自居住在偏僻简陋的巷弄之中。
每日只有一竹筐糙饭、一瓢清水,清寂简朴却内心充盈、喜乐有余。

注释

收起展开
  • 颜子即颜回,字子渊,是孔子最得意的弟子,后世尊为“复圣”,以安贫乐道的品行著称。
  • 陋巷简陋偏僻的小巷,出自《论语·雍也》中孔子评价颜回的相关记载。
  • 箪食用竹制的盛饭器具装盛的食物,代指非常粗劣简单的饭食。
  • 萧然清寂简朴、对外物无所求的状态。

赏析

收起展开
这首诗作为理学家创作的训蒙作品,完全没有生硬晦涩的说教感,直接化用儒家原典,语言浅白质朴,朗朗上口,非常适配幼童的诵读记忆习惯。

全诗以居住环境的简陋、物质条件的匮乏,和颜子内心的富足喜乐形成强烈反差,只用短短二十个字就把圣贤安贫乐道的人格特质清晰传递出来,教化意味含蓄温和,千百年来都是童蒙教育中引导孩童向贤向善的经典短篇诗作。

创作背景

收起展开
本诗作者陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年的核心弟子,一生恪守程朱理学的教化理念,尤其重视童蒙养正的基础教育。

《训儿童八首》是他专为幼童创作的启蒙组诗,分别选取孔门诸位圣贤的经典事迹作为教化范本,这首咏颜子的作品,正是化用《论语》中孔子称赞颜回的典故,用来引导孩童树立重道义、轻物质的正向价值观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: