训儿童八首 洒扫

奉水微微洒,恭提帚与箕。
室堂须净扫,几案亦轻麾。

译文

收起展开
双手捧着清水缓缓洒向地面,恭谨地拿起扫帚和簸箕准备清扫。
屋内厅堂必须打扫得干净整洁,桌案台面也要轻轻拂拭不留尘垢。

注释

收起展开
  • 奉水捧着水,这里指端着用于洒地降尘的清水。
  • 恭恭敬端谨,指做事态度严肃认真、不敷衍懈怠。
  • 箕簸箕,用来盛装清扫出的垃圾的器具。
  • 几案泛指室内的桌、台等各类家具。
  • 麾通“挥”,这里指用扫帚或拂尘轻轻扫动、拂拭。

赏析

收起展开
这首小诗完全从蒙童日常的劳动场景切入,没有丝毫空洞的说教意味,用极简的二十个字就把洒扫这件小事的行为要领和态度要求讲得清晰明了。

全诗最核心的特质是把儒家“主敬”的理学思想渗透在日常琐事之中,开篇就点出“恭”的态度要求,强调哪怕是洒水扫地、擦拭桌案这样的小事,也必须以端谨的心态认真完成,在潜移默化中引导孩童养成端正诚敬的品格,是中国古代蒙学诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈淳创作的蒙学教育诗,收录于其文集《北溪大全集》中。

陈淳是朱熹晚年的核心弟子,一生致力于理学的民间普及,他创作《训儿童八首》组诗,涵盖洒扫、应对、孝亲等多个蒙童日常行为规范维度,以浅白易懂的韵语向孩童传授儒家基础的修身准则。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: