训儿童八首 应对

应对须恭谨,言言罔不祗。
父呼唯无诺,长问逊为辞。

译文

收起展开
待人接物应答必须恭敬谨慎,每一句话都要做到严肃诚敬。
父亲呼唤要立刻应声不要拖沓,长辈问询当以谦逊作为应答的准则。

注释

收起展开
  • 应对指人际交往中的应答、酬对行为。
  • 罔不祗罔,意为无、没有;祗,意为恭敬严肃,指所有言行都必须保持恭敬的态度。
  • 唯无诺古礼中晚辈应答长辈,听到呼唤要第一时间应声“唯”,不要迟缓到才应答“诺”,是晚辈对尊长的恭敬表现。
  • 逊为辞指应答长辈的所有言辞都要秉持谦逊的原则。

赏析

收起展开
这首诗完全站在童蒙教育的视角,摒弃了经学典籍的晦涩表达,用浅白如话的五言韵语把儒家礼仪要求转化为孩童容易记诵的行为准则。

全诗没有堆砌生僻典故,所有内容都直指日常言行的细微场景,把抽象的恭敬、谦逊等道德要求落到实处,充分体现了宋代理学家“洒扫应对进退皆是学问”的核心教育理念,是中国古代童蒙诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年的亲传弟子,一生恪守理学要义,尤其重视基层童蒙教化。

《训儿童八首》是他专为幼童创作的系列启蒙诗作,涵盖了孩童日常言行举止的各类礼仪规范,《应对》是其中专门传授人际应答准则的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: