西征黄莲坑遇雪

行入黄莲北,风严雪又加。
满山罗玉树,遍地错琼花。
清洒姿无纇,虚明质不华。
瘴眸为一洗,惊觉若仙家。

译文

收起展开
我走入黄莲坑的北部地界,寒风凛冽大雪又纷纷扬扬落了下来。
满山的树木都被积雪覆盖,如同排列着无数玉树,大地上处处错杂开满了洁白的琼花。
清灵洒落的雪容姿没有一点瑕疵,空明洁净的质地全无浮华的装饰。
久被瘴气迷蒙的视线被这雪景一下子洗净,恍然惊觉自己仿佛置身于仙家境界。

注释

收起展开
  • 黄莲坑地名,位于今福建西部的高寒山地。
  • 罗玉树罗指罗列,这里形容被积雪覆盖的树木如同美玉雕琢而成,一排排罗列在山间。
  • 琼花原指传说中仙苑的珍稀花卉,这里用来比喻洁白的雪花。
  • 纇本义指丝上的疙瘩,引申为瑕疵、污点。
  • 虚明空明澄澈,没有半点尘杂。
  • 瘴眸指长期看惯了山林瘴气迷蒙景象的眼睛。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏雪诗堆砌辞藻典故的俗套,以理学家特有的清透审美视角描摹雪景,层次清晰自然。

首联直接点题交代行踪与降雪的环境氛围,笔调平实却氛围感十足。颔联以“罗玉树”“错琼花”两个生活化的比喻,将满山遍地的雪色写得鲜活灵动,全无刻意雕琢的痕迹。颈联转而刻画雪的内在品性,清洒无疵、虚明不华,暗合理学家推崇的质朴澄澈的人格追求,实现了写景与言志的无缝融合。尾联收束到个人的主观感受,久在瘴乡的双眼被雪景涤荡,恍如置身仙家,将雪景带来的精神净化感写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年的核心弟子,世称北溪先生,一生多在福建闽南一带讲学、游历,深究儒家义理。

这首诗作于他西行途经闽西黄莲坑的途中,当地地处高寒山地,平日多山林瘴气,十分少见大雪,此番意外降雪让素来关注天地自然之理的诗人倍感欣喜,于是写下这首咏雪抒怀的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: