分水岭

分水岭头去,琼瑶世界行。
蜡鞋穿瑟瑟,竹杖独铿铿。
冻色迫毛窍,寒光射眼睛。
酒亭何处认,速欲一壶倾。

译文

收起展开
我从分水岭的山头上前行,仿佛行走在一片由美玉铺成的冰雪世界里。
脚上的防滑蜡鞋踩过积雪发出细碎的瑟瑟声响,手中的竹杖拄地传出清亮的铿铿声。
凛冽的寒气直往皮肤的毛孔里钻,冷冽的雪光刺得人双眼发涩。
我四处张望哪里能找到歇脚的酒亭,只想快点找到它痛饮一壶暖酒驱走寒意。

注释

收起展开
  • 琼瑶本指美玉,这里用来形容冰雪覆盖的山野洁白温润,如同美玉铺就。
  • 蜡鞋古代在鞋面涂刷蜡层制成的出行鞋,防水防滑,适合雪地行走。
  • 瑟瑟象声词,这里形容鞋底踩踏干雪时发出的细碎摩擦声。
  • 铿铿象声词,形容竹杖敲击在冰面、冻石上发出的清亮脆响。
  • 毛窍人体皮肤的毛孔。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法全程记录了诗人雪天行经分水岭的真实体验,感官层次极为分明,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗人先从整体观感落笔,将漫山遍野的冰雪喻为琼瑶世界,先给读者铺展出一片澄澈洁白的隆冬雪景,瞬间把读者拉入高寒的雪境之中。紧接着从听觉维度切入,蜡鞋踏雪的细碎声响、竹杖拄地的清亮脆音,以声衬静,反衬出高山雪境的空旷寂寥,连一丝多余的人声都没有。

后两联转向触觉与视觉的双重刻画,寒气直侵毛孔、雪光直刺双眼,将高山极寒的体感写得极为真切,末尾急欲寻酒驱寒的渴盼,更是把天寒地冻的行旅之苦落到了实处,全诗无一字虚饰,质朴真切,极具身临其境的画面感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈淳的纪行作品,创作于他北上赴临安游学的途中。

当时陈淳为拜谒朱熹、求证理学义理,从福建漳州远赴浙中,途经浙闽交界海拔极高的分水岭时,正值隆冬大雪封山,天寒地冻,他在漫天冰雪中艰难跋涉,便写下这首即景感怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: