祝杖投钱唐江

尔自黄源岭,相从到上都。
扶持千险阻,策掖万崎岖。
凤沼波应煖,龙门路不迂。
便须齐变化,霈泽济寰区。

译文

收起展开
你从黄源岭出发,一路跟随着我来到都城临安。
你扶持我跨越过千万处艰险阻碍,托举我走过无数段崎岖山路。
如今凤沼的水波应当已经回暖,通往龙门的前路一点也不迂远。
你正好趁此时机完成化龙的蜕变,布洒甘霖恩泽惠及天下苍生。

注释

收起展开
  • 上都此处指南宋都城临安,即今浙江杭州。
  • 策掖搀扶扶助,这里指手杖支撑行人跋涉前行。
  • 凤沼原指宫廷中的池沼,此处代指钱塘江水域,也暗喻朝廷所在的中枢之地。
  • 龙门化用鲤鱼跃龙门的传统典故,传说鲤鱼跃过龙门即可蜕变为龙。
  • 霈泽充沛丰沛的雨水,此处比喻盛大的济世恩泽。
  • 寰区即天下,人世间。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志诗作,全程以手杖为歌咏主体,却处处暗合诗人自身的行迹与理想。

前两联回顾手杖一路相随的跋涉经历,将千里行路的艰辛尽数托出,看似咏物,实则也是诗人数十年向学问道、历经磨难的人生写照。后两联化用鲤鱼跃龙门的典故,将投杖入江的寻常行为,升华为对“变化济民”理想的期许,尽显宋代理学家仁济天下的阔大胸襟,全诗语言质朴厚重,物我浑然一体,毫无生硬说教的痕迹。

创作背景

收起展开
本诗作者陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年最器重的弟子之一,世称北溪先生。

这首诗作于宋宁宗嘉定十年前后,当时陈淳从福建漳州北上赴临安参加礼部考试,陪伴他走完千里险路的手杖,在行至钱塘江边时被投入江中,诗人便作此诗为手杖寄意抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: