和陈叔余韵二首一以谢来意一以勉之 其一

碌碌平生学,惭无席上珍。
仅余守师训,岂欲衒时人。
误入侯门听,翻劳友义陈。
愿从温故业,庶或稍知新。

译文

收起展开
我这一生治学庸常碌碌,惭愧没有什么出众的过人才学。
只余下恪守恩师教诲的本心,哪里想要向当世之人炫耀标榜。
承蒙错爱让我在贵府讲学论道,反倒劳烦你以朋友的情义恳切陈说。
我愿从此温习旧日的圣贤学业,或许能够渐渐体悟出新的义理境界。

注释

收起展开
  • 碌碌庸常无奇的样子,这里是作者自谦才学平平。
  • 席上珍宴席上的珍贵佳肴,这里代指出众的才学,语出《礼记·儒行》。
  • 衒时人向世俗之人炫耀卖弄。衒即炫耀。
  • 侯门显贵的府第,这里是对友人家宅的敬称,是自谦之语,说自己本不配登堂讲学。
  • 温故业、知新典出《论语·为政》“温故而知新”,指温习旧有的圣贤学问,从中体悟出新的义理。

赏析

收起展开
这首诗是理学家言志酬友的代表作,全无应酬诗文的浮艳辞藻,全以平实恳切的口吻吐露心迹。

开篇先自谦才学不足,继而点明自己毕生治学只求恪守师训、不求名耀世俗的纯粹志向,既答谢了友人对自己的看重,又表达了不断精进、在旧学根基上探求新理的为学追求,通篇情真意切,质朴厚重,完全是宋代理学家修身向学的真实心境写照。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年最器重的弟子之一,长期居乡研治理学、授徒讲学。

这首诗作于陈淳乡居讲学期间,友人陈叔专程造访并赠诗致意,陈淳遂作两首和诗酬答,此为第一首,兼具答谢来意与自勉励学的双重意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: