送廖子晦倅潮还别四绝 其二

使车南骛过吾邦,幸挹端严毅直风。
多谢两年勤尺素,谆谆频为发童蒙。

译文

收起展开
你的车马向南奔驰经过我的乡邦,我有幸得以瞻仰你端方严谨刚毅正直的风范。
十分感谢你两年来频频寄来书信,恳切耐心地为我启蒙点拨,开启我的愚蒙。

注释

收起展开
  • 使车古代官员出行时所乘坐的车马,这里代指赴任途中的廖子晦。
  • 南骛向南方奔驰,潮州在陈淳家乡漳州的西南方向,故称南骛。
  • 挹原指舀取液体,这里引申为瞻仰、领略他人的风采气度。
  • 尺素古人常用一尺长的绢帛书写信件,后世便以“尺素”作为书信的代称。
  • 童蒙原指心智未开的幼童,这里是作者的自谦之语,指代自己尚未通透的学识状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家赠别诗,完全跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,全程以道义相交的知己视角落笔,风格淳厚平实,没有丝毫矫饰。

前两句写友人途经乡邦、自己得以亲接长者风范的欣喜,后两句回溯两年间二人通问论学的交谊,直白抒发对友人点拨自己学识的感念,语言质朴如话,却将同道之间彼此敬重、以学问相砥砺的深厚情谊表达得十分真挚,尽显宋代理学家诗文重意轻象、情从理出的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈淳的赠别作品,收录于《北溪先生全集》,是作者送别友人廖子晦赴任潮州通判的四首绝句中的第二首。

廖子晦与陈淳为论学同道,相交多年,二人常以书信切磋理学义理,廖子晦途经陈淳家乡漳州赴任时,二人短暂相聚话别,陈淳便写下这组诗表达敬重与不舍。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: