送廖子晦倅潮还别四绝 其三

松窗梅雪岁寒余,奉别城东古驿头。
君去有行应可乐,我来独学重为忧。

译文

收起展开
松窗之外梅花映雪,正是岁末寒冬将尽的时节,我在城东古老的驿馆前为你饯行作别。
你此番赴任潮州前路舒展自当快意,我留下来独自研学,反倒更添几分道业难继的忧虑。

注释

收起展开
  • 倅潮指担任潮州通判,“倅”本指副职,宋代通判是州郡的副长官,故而称赴任州郡副职为“倅”。
  • 松窗临松的窗牖,常用来指代士人读书论学的清幽居所,此处代指二人平日切磋儒学的处所。
  • 岁寒余寒冬将尽的年末时节,也暗用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”的典故,喻示二人交情经得住考验。
  • 古驿头年代久远的官办驿站,是古代行人休憩、亲友饯别的常见场所。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全脱开了传统赠别诗常见的伤离悲怨之气,带着宋代理学家特有的沉实厚重气质。开篇以松窗梅雪的清寒意象起笔,既精准点出送别的时节,也暗用岁寒松柏的典故,喻示二人相交以道、历经磨砺不改的真挚交谊。

后两句笔锋一转,不写常人执手相看的离愁,反而先赞许友人赴任地方、推行儒道的可乐之处,再抒发自己独学无友、难进于道的隐忧,将普通的送别场景升华为对儒家道统传承的深切关切,语淡而意深,尽显理学家重同道之交的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期著名理学家陈淳的赠别作品,收录于陈淳文集《北溪大全集》卷十一。

廖子晦是与陈淳相交多年的儒学同道,此番获任潮州通判,临行前专程与陈淳道别,陈淳共作四首绝句为赠,此为第三首,既寄寓寻常的惜别之意,也暗含对同道友人的期许与牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: