依赵尉狱空韵上陈宰

民沐仁风状小儿,陶陶远罪日何知。
圜扉草色春长茂,公舍棠阴昼缓移。
谁复鼠牙纷击剥,类将鸡黍乐追随。
涂歌里咏喧传处,尽是吾侯德政碑。

译文

收起展开
百姓沐浴着仁厚的教化之风如同稚子,怡然自得远离罪责,几乎感知不到刑罚的存在。
监狱边的春草常年生得繁茂,官署中的棠树树影在白日里缓缓移动,全无讼事打扰。
再也没有谁会因细碎争端引发繁杂诉讼,百姓们大多带着鸡黍等家常礼物,乐于亲密往来交好。
路途和乡里间歌谣传唱喧闹的地方,处处都是我们这位贤明县令的德政丰碑。

注释

收起展开
  • 狱空宋代考核地方官的顶级政绩指标,指监狱中没有因诉讼被关押的犯人,代表地方安定、民风淳厚,几乎没有恶性案件发生。
  • 仁风喻指统治者施行的仁政、教化之风。
  • 圜扉监狱的代称,古代监狱的围墙多修成圆形,故称。
  • 鼠牙语出《诗经·召南·行露》“谁谓鼠无牙,何以穿我墉”,后世代指琐碎细小的民间争端、诉讼。
  • 鸡黍语出《论语》,代指百姓之间淳朴待客、往来的家常礼物,这里指代民间质朴的日常社交。
  • 涂歌里咏指路途、乡里间的百姓都用歌谣赞颂,形容治下百姓安居乐业、交口称赞的景象。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合陈淳作为程朱理学传人的思想底色,是宋代儒家士大夫赞颂仁政理想的代表性作品,没有后世应酬诗作虚浮夸张的套话。

全诗从百姓受教化、监狱空置、讼事绝迹、民间交游淳厚四个维度层层铺展,将“狱空”这一抽象政绩具象为春草繁茂、树影缓移的安宁日常场景,把对地方官德政的赞颂落到实处,语言平实恳切,情感真挚,体现了理学家以民为本、追求刑措不用的治世理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈淳的酬赠作品,收录于《北溪大全集》中。

宋代将“狱空”也就是监狱中没有在押犯人,视作地方官治理清明、教化大行的顶级政绩。当时陈姓县令治下安定,几乎没有刑案积压,同僚赵县尉率先赋诗咏叹“狱空”的治绩,陈淳便依其诗的韵脚,写下这首作品呈送给陈宰,称颂地方官施行仁政的成果。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: