送陈尉后之园 其一

岩邑崎岖俗最狞,君来谈笑自风生。
平戎大策方微露,执讯奇功便立成。
百里秋光瓜代及,九重春色笋班荣。
金闺此去应无阻,好把胸中次第行。

译文

收起展开
地处山岩的城邑道路崎岖,当地民风素来强悍难驯,你到任之后谈笑间就令风气清朗。
平定边患的宏大谋略刚刚初步展露,缉捕审讯的奇功就已经迅速建成。
百里辖地秋光正好,任职期满即将由他人接替,朝廷春色满溢,你将跻身新进班列获得荣升。
此番前往京城仕途应当不会有任何阻碍,正好把胸中的济世抱负逐一付诸实行。

注释

收起展开
  • 岩邑多山的城邑,这里指陈尉任职的山区县份。
  • 俗最狞民风强悍犷野,素来难以治理。
  • 执讯原指捕获俘虏加以审讯,这里代指处理刑狱、缉拿盗匪等公务取得突出成效。
  • 瓜代指任职期满,由他人接替,语出《左传》“及瓜而代”的典故。
  • 笋班指朝班中资历较浅的新进行列,也喻指仕途顺利像春笋拔节一样快速升迁。
  • 金闺原指汉代金马门,是学士待诏的地方,后世代指朝廷、京城的官署。

赏析

收起展开
这是一首典型的送别赠友诗作,全无寻常送别诗的悲戚之感,通篇都是对友人治绩的肯定与前程的美好祝愿。

全诗章法井然,首联先点出任职地的难治,反衬友人出众的理政才干,次联直接铺陈其文武兼备的实绩,颈联由既往功绩过渡到未来的升迁期许,尾联则以殷切的劝勉收束,情感真挚恳切。作为理学家的诗作,全诗语言平实厚重,没有空泛的辞藻堆砌,既可见作者对友人的深刻了解,也体现了宋代理学家入世济民的事功追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家陈淳的赠别诗作,收录于《北溪大全集》卷八。

陈淳一生长期在福建闽南一带讲学,与地方官员多有交游,这位陈姓县尉此前在任上多有政绩,卸任之后将要前往自己的园居,陈淳便作同题二首赠诗,既肯定友人的治绩,也寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: