和丁大咏史君祷雨之韵

史君持志一恭谦,何间幽明与巨纤。
渴雨方将为旱闵,卧龙便不复泥潜。
连宵颇作霶𩃱注,阖郡均蒙优渥沾。
窃喜阳春端有脚,闾阎和气日须添。

译文

收起展开
郡守秉持心志素来恭谨谦逊,无论幽微明显、大小巨细全都挂怀在心。
正为久旱无雨而忧心悯叹,蛰伏的卧龙便不再潜伏泥中腾空兴云布雨。
连夜便降下了滂沱大雨,整个州府的百姓都蒙受了充沛雨水的润泽。
我暗自欣喜阳春果然是有脚的,民间的祥和气息一天比一天更为浓厚。

注释

收起展开
  • 史君对郡守、地方州府最高长官的尊称。
  • 幽明原指幽暗与明晓,这里泛指人神之间、阴阳两界所有大小事物。
  • 旱闵因旱情严重而产生的忧悯、关切之情。
  • 霶𩃱即滂沱,形容雨势浩大、倾泻而下的样子。
  • 阖郡全郡,指代整个州府的管辖区域。
  • 优渥本指待遇优厚丰厚,这里形容雨水充足、润泽程度很高。
  • 闾阎原指古代里巷的大门,后用来代指民间、普通百姓聚居的区域。

赏析

收起展开
这首诗以平实恳切的笔触记录了地方官祷雨应验、旱情得解的全过程,没有文人唱和常见的虚浮辞藻,处处可见作者心系民生的儒者情怀。

全诗结构层层递进,先赞郡守的虔诚勤政,再写雨势滂沱全境受惠,最后落脚于民间祥和之气渐生的喜人景象,将理学家“以民为本”的核心思想融入日常咏事之作,情感真挚厚重,跳出了普通祷雨诗的迷信色彩,有着很强的现实温度。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,世称北溪先生,一生恪守程朱理学要义,长期在闽南乡居讲学,始终关注底层民生疾苦。

这首诗是陈淳与友人丁大的唱和之作,当时当地郡守为缓解旷日持久的旱情虔诚祷雨,最终天降甘霖惠及全境,二人以诗纪事唱和,陈淳此作完全步丁大原韵写成,没有虚饰应酬的浮泛之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: