送王子正赴灨倅 其二

昔日濂溪倅此州,施为洒落岂常俦。
今承遗躅百余载,又得当朝一隽流。
诏世典刑应未泯,在民德化岂无求。
发挥旧事重增焕,好与邦人作胜谋。

译文

收起展开
当年周濂溪担任这个州的通判,行事洒脱开阔哪里是寻常人能比肩的。
如今承接先贤的足迹已经过去百余年,又迎来了当朝一位才德出众的贤士。
传布世间的先贤典范理应不曾泯灭,对百姓施行仁德教化定然会有所成效。
发扬旧日的优良治绩让它重新焕发光彩,好好为当地百姓谋划长远的福祉。

注释

收起展开
  • 灨倅灨通赣,即赣州;倅是宋代对州府副职通判的别称,此处指赴任赣州通判的职位。
  • 濂溪即北宋理学家周敦颐,号濂溪先生,曾在赣州担任通判,是宋代理学的开山人物。
  • 遗躅指前人遗留的足迹、事迹,此处代指周敦颐当年在赣州施行教化的旧迹。
  • 隽流隽通俊,指才德出众的人物,此处是对友人王子正的美称。
  • 典刑原指典范、规范,此处指周敦颐遗留下来的治世行事准则。
  • 邦人指当地的百姓、州民。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家送别诗,完全摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪,全篇都围绕勉励友人追步前贤、推行仁政展开,立意高远醇厚。

诗作结构严整,首联直接抬出当地最具分量的前贤周敦颐,先立标杆,颔联点出百年之后友人接续这份贤明事业的缘分,颈联阐发德化不会断绝的理学信念,尾联直接对友人提出期许,层层递进脉络清晰。

全诗用典贴切,没有空泛的溢美之词,完全以道义相勉,体现了南宋理学家群体以教化苍生为己任的精神风貌,语言质朴庄重,情真意切,有着极强的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈淳的送别之作,作于友人王子正赴任赣州通判之际。

赣州古称灨,也就是今天的江西赣州,北宋理学宗主周敦颐(号濂溪)曾经在此担任通判一职,留下了极为深远的德治教化影响。作为朱熹的嫡传弟子,陈淳秉持理学道统观念,在友人赴任之际写下两首赠诗,这首是第二首,全篇以追慕前贤、勉励后学为核心意旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: