西征范田遇雪三绝 其三

历历山坳冻迫人,指头欲堕痹难伸。
探囊速买三杯后,更觉阳和畅此身。

译文

收起展开
雪后清晰分明的山坳里寒气逼人,手指冻得快要失去知觉,麻痹僵硬难以舒展。
我连忙掏出钱袋买上几杯热酒喝下,只觉得暖意流遍全身,通体舒畅自在。

注释

收起展开
  • 历历清晰分明的样子,这里形容雪后山野景物轮廓清楚、一览无余的状态。
  • 山坳山间的低洼地带,通常风力弱、寒气更容易积聚。
  • 堕掉落,这里形容手指冻到几乎失去知觉,仿佛要脱落的极端体感。
  • 痹肢体麻木僵硬,失去灵活活动的能力。
  • 探囊伸手掏口袋,这里指掏出钱袋准备买酒。囊,指装财物的布口袋。
  • 阳和原指春日和煦温暖的气息,这里指代饮酒之后体内生出的暖融融的体感。

赏析

收起展开
这首诗全程用白描手法铺陈叙事,没有堆砌任何华丽辞藻,完全以平实的语言记录最真实的旅途体验,质朴真切,感染力极强。

前两句极写雪天赶路的苦寒,把寒天冻手的细节刻画得极具代入感,后两句笔锋陡转,写沽酒之后通体暖畅的快意,前后一冷一暖形成鲜明反差,充满鲜活的生活趣味,也典型体现了宋代理学家诗作冲淡平实、不事虚饰的风格特质。

创作背景

收起展开
本诗作者陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年的核心弟子,一生长期在闽地一带讲学、游历,诗作多贴近日常见闻,少有空泛道学气。

这首绝句是诗人西行途经范田时所作,途中突遇大雪,天寒地冻行路艰难,他将雪天赶路的切身感受接连写成三首七言短诗,本首是第三首,记录了寒天沽酒暖身的真实旅途片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: