大浆岭

大浆陟降几千层,积雪朝来错去程。
溜石琼花新琢就,平田玉镜恰尘成。
不嫌冻气侵肌栗,最爱清姿照胆明。
聊把杖头敲击处,那忘疲苶旅中情。

译文

收起展开
大浆岭上下攀行要经过数千层山道,清晨满山积雪让人辨不清前行的路径。
被流泉冲刷的岩石上冰花像刚雕琢好的美玉,平整田地上的积雪如未染尘的玉镜刚刚生成。
我全然不嫌弃凛冽寒气侵透肌肤带来冷意,最喜爱这清莹雪色照得人肝胆澄澈清明。
姑且拿手杖头敲击身旁的冰雪,又怎能忘记旅途中这般疲惫困顿的心情。

注释

收起展开
  • 陟降登高走低,此处指在高低起伏的山岭上攀行。
  • 错去程积雪覆盖了原有路径,导致行路者辨不清正确的前路。
  • 溜石被山泉流水常年冲刷的山石。
  • 琼花此处指山石上凝结的洁白冰花。
  • 侵肌栗寒气侵入肌肤,使人浑身发冷打颤。
  • 疲苶疲惫困顿,形容旅途劳累的状态。

赏析

收起展开
这首咏雪纪行的诗作,没有落入普通雪景诗刻意描摹物象的俗套,将山岭行旅的独特体验与雪天清旷的意境融为一体。

诗人先从登山的高峻写起,以积雪迷径开篇,随后连用两个比喻将冰花、雪田的奇丽雪景写得鲜活灵动,既见出冬日山景的澄澈之美,也暗合了诗人作为理学家追求心地光明澄澈的精神底色。全诗景中含情,最后落脚到旅途的疲惫感慨,将自然景致与个人行旅体验自然结合,质朴真切,毫无雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈淳游历闽中时所作,大浆岭是当时闽南通往闽中的重要驿道,山高路陡,冬日积雪极厚,行旅难度很大。

陈淳一生以研治理学、讲学著述为核心事务,却也常有跋涉山野的出行经历,这首诗便是他冬日翻越大浆岭时触景生情写下的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: