推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
紫溪遇日
紫溪遇日
陈淳
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
日露雪头红玉盘,氤氲和气霭人寰。
回眸万素无从觅,依旧千山列翠鬟。
译文
收起
展开
朝阳从积雪覆盖的山巅露出,像一轮红玉雕琢的圆盘,暖融融的祥和云气弥漫,笼罩着整个人间。
回头再看漫山遍野的皑皑白雪全然不见踪影,只见座座青山依旧排列,如同美人梳就的翠色发髻。
纠错
注释
收起
展开
氤氲
形容云气、烟气浮动弥漫的样子,这里指日出时暖融融的流动云气。
霭
本指轻薄的云气,此处活用为动词,意为笼罩、覆盖。
万素
用白色的特征代指雪景,这里指漫山遍野的皑皑积雪。
翠鬟
古代女子梳挽的环形青黑色发髻,这里用来比喻排列整齐的青翠山峦。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗一反宋代多数理学诗空疏说理的弊病,以精巧的画面反差营造出鲜活的审美意趣。开篇将雪后初升的红日比作红玉盘,瞬间消解了冬日雪景的苦寒感,暖融融的氤氲和气扑面而来,画面明艳动人。
后两句笔锋陡转,写雪霁之后积雪快速消融的奇妙场景,以女子翠鬟喻青山,比喻灵动鲜活,把静态的山峦写出了柔美的生机。全诗既体现了理学家格物致知、细致体察外物的创作特点,又全无道学家的迂腐气息,是宋代写景小诗中相当别致的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋著名理学家陈淳的游历写景作品,收录于其文集《北溪大全集》卷一。
紫溪地处陈淳的家乡福建漳州境内,周遭多山地丘陵,冬日雪后初霁,诗人出行途经此处恰逢日出盛景,便以观物察情的理学视角创作了这首小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29