铅山遇霜

冒风冒雪冒霜寒,手足胼胝百状艰。
只为胸中春一点,未能忘世卧溪山。

译文

收起展开
我顶着寒风、踏着飞雪、冒着彻骨霜寒赶路,手脚都磨出了厚茧,一路上尝尽了百般艰辛。
只因为胸中怀着一点济世安民的温热热忱,我终究不能忘怀世事,去隐居在溪山之间不问俗务。

注释

收起展开
  • 手足胼胝手掌脚底因长期摩擦而生出的厚茧,此处形容旅途劳顿辛苦。
  • 胸中春一点比喻心中怀揣的济世安民、传承道统的温热理想与热忱。
  • 忘世忘却世间俗事,多指超脱世俗的出世避世态度。
  • 卧溪山指隐居于山野溪谷之间,过不问世事的闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家言志诗的代表作品,没有堆砌理学家常用的晦涩典故术语,而是以直白质朴的语言直抒胸臆,感染力极强。

前两句极写旅途的苦寒之状,连用三个“冒”字,把诗人顶风冒雪冲寒赶路的艰辛情态写得历历如绘,“手足胼胝”“百状艰”更是将肉身所承受的劳苦写到极致,为后文的抒怀做足了铺垫。

后两句笔锋陡然一转,以“胸中春一点”的温暖意象,和前文的霜寒苦境形成强烈反差,将儒家士人以天下为己任、不肯独善其身的济世情怀展现得淋漓尽致,刚健质朴,掷地有声。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年最器重的弟子之一,一生恪守儒家入世理想,力主践行圣贤道义,反对空疏避世的治学态度。

这首诗作于他赴铅山一带讲学、游历的途中,当时他为了传播理学思想,常年奔走于闽赣山野之间,途中偶遇霜雪严寒,困顿之中有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: