和梅韵

不妨雪压与霜糊,友结松筠鄙橘奴。
特放孤标先煖觉,肯随众卉望寒逋。
疑将冰月为精爽,端借琼瑶琢体肤。
闯出一元生物意,从兹引领万容姝。

译文

收起展开
任凭大雪压身、寒霜沾附也全然无碍,它以松竹为友,不屑于和凡俗的橘树为伍。
独自展露孤高的风致最先感知春意,怎肯追随普通花草在寒冬里隐遁逃藏。
简直像是把清寒的冰月当作自己的精神魂魄,又全然借美玉雕琢出自己的肌理肌肤。
率先透出天地初始化生万物的意趣,从此之后便引领世间所有花木展露妍丽容姿。

注释

收起展开
  • 松筠松和竹,二者都是耐寒不凋的植物,古典文学中常用来象征坚贞不移的节操。
  • 橘奴对橘树的戏称,出自《水经注》,此处代指无法耐寒的凡俗普通花木。
  • 孤标指孤高脱俗的品格与风致。
  • 寒逋在寒冬中逃遁隐匿。逋,意为逃亡。
  • 精爽指精神、魂魄。
  • 琼瑶本义是上古神话中的美玉,此处用来比喻梅花洁白晶莹的花瓣。
  • 一元指天地万物的本源,也指新春伊始、阳气初萌的初始状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学家咏梅作品,没有停留在描摹梅花外形的浅层次表达,而是层层递进赋予梅花儒家理想人格的特质。开篇先写梅花傲雪凌霜的禀赋,将其与松竹并置,鄙弃凡俗花木,直接点出其卓尔不群的定位。

中间两联从形神两个维度刻画梅花,写它以冰月为魂、美玉为肤,将梅花的清姿与高洁气质完全打通,物我合一,毫无雕琢痕迹。尾联更是将梅花的品格上升到天地化生的哲思层面,梅花作为春信的先导,引领万紫千红盛放,暗合了儒家士大夫率先垂范、教化群伦的人生追求,咏物之中暗含道旨,义理与意象融合得浑然无间。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年的嫡传弟子,世称北溪先生,这首《和梅韵》是他的咏梅次韵诗作,收录于《北溪大全集》卷八。

宋代是咏梅诗创作的鼎盛期,理学兴盛的文化背景下,文人常以梅花的品格寄托儒家修身济世的理想,这首诗便是理学家以梅喻道的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: