示儿定孙二绝·其一

童蒙发轫最初时,庸圣分歧谨所之。
凡百小儿嬉戏事,汝皆鄙俚不须为。

译文

收起展开
孩童启蒙的人生初始阶段,平庸与圣贤的分岔路口要谨慎选择前行的方向。
所有孩童那些无益的嬉游玩乐之事,都是粗鄙低俗的,你们万万不要去做。

注释

收起展开
  • 童蒙指知识尚未开化的幼童,也代指孩童启蒙的初始阶段。
  • 发轫本义是拿掉支住车轮的木头让车启动,这里比喻人生修养与学业的开端。
  • 庸圣平庸凡俗之人与圣贤有德之人。
  • 鄙俚粗鄙低俗,没有正向价值。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学家训子诗,全无空泛说教的生硬感,以极浅白的语言点明了童蒙教育的核心要义。

开篇直接锚定人生起步阶段的决定性作用,将凡俗与圣贤的分野落脚在最初选择的一念之间,劝诫子孙慎于初始,走正人生道路。后两句直接划定行为边界,明确禁止无益嬉游,体现出宋代理学家严正平实的家风取向,语浅而意深,至今仍有家庭教育的借鉴意义。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年的嫡传弟子,世称北溪先生,毕生深耕程朱理学,重视家风家教与童蒙养正。

这首诗是他晚年写给自家儿孙的训诫诗,没有用晦涩的理学概念,而是以平实直白的语言叮嘱子孙从小严守正道,远离嬉游陋习,是宋代家训类诗词的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: