玩雪

南人乍见此般奇,惊怪谁司妙化机。
月里姮娥筛粉撒,云端仙子削琼飞。
宝山瑶室随村峙,玉树银花夹道辉。
造物襟怀真洒落,更无尘滓间纤微。

译文

收起展开
南方人平生少见大雪,乍见这般奇景,不由得惊叹是谁掌管着这神妙的造化玄机。
就像是月中的嫦娥把仙粉筛下撒落,又似云端的仙子削下琼玉片片飞舞。
积雪覆盖的宝山玉室顺着村落错落耸立,挂满雪的玉树银花在道路两旁熠熠生辉。
可见天地造物的襟怀是何等开阔洒落,四下里连一点尘埃渣滓都没有,半分微瑕都不存在。

注释

收起展开
  • 乍见忽然见到,初次见到。
  • 妙化机大自然神妙的造化玄机。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫里的仙女。
  • 琼美玉,这里用来比喻洁白的雪。
  • 瑶室用美玉建造的屋室,这里形容被雪覆盖的屋舍。
  • 造物指创造万物的天地、大自然。
  • 尘滓尘埃渣滓,指微小的杂质、世俗杂念。

赏析

收起展开
这首诗的开篇就跳出了传统咏雪诗常见的北方视角,以“南人乍见”的陌生感切入,把初见大雪的惊喜错愕描摹得格外真切。

中间两联连用多个浪漫的神话意象比喻雪景,嫦娥筛粉、仙子削琼,把漫天飞雪写得灵动飘逸,再转笔写到村落道路间的实景,银装素裹的世界如仙宫降临人间,视觉层次由远及近,极富画面感。

作为理学家的咏雪诗,它没有停留在描摹雪景的层面,尾联由景入理,从雪后天地一尘不染的澄澈景象,引申出对造物洒落襟怀的赞叹,暗合了理学所追求的本心纯净、无纤毫俗念的修养境界,咏物与言理自然融合,毫无生硬之感。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,世称北溪先生,长期居于福建闽南一带,当地气候温暖,冬季极少降雪。

这首《玩雪》正是他偶遇罕见大雪时乘兴创作的咏雪诗作,既描摹了雪景的奇丽,也暗含了理学家对天地澄澈境界的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: