过衢州第二程见麦雪中青

雪过三衢越厚埋,却于农事不为灾。
今朝方尔半融释,陇麦青青奋出来。

译文

收起展开
大雪过后三衢之地的积雪越积越厚,却完全没有对农事造成灾害隐患。
到了今日积雪才刚刚融化大半,田垄上的青青麦苗奋力从雪下钻了出来。

注释

收起展开
  • 三衢衢州的别称,因境内有三衢山得名,此处代指衢州全域。
  • 方尔方才、刚刚的意思。
  • 陇麦田垄间栽种的麦苗。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了宋代理学家诗作常空发议论的弊病,以平实的笔触记录行旅途中的真实见闻,满溢着对农事民生的真切关切。

前两句先铺垫积雪厚重的背景,却点出其非但不为灾,反而暗含瑞雪兆丰年的意涵,后两句笔锋一转,写半融的积雪之下麦苗奋力探出头来的鲜活姿态,“奋出来”三字极富动感,将麦苗迎寒生长的勃勃生机刻画得跃然纸上,也暗含着诗人对农事顺遂、年景丰饶的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈淳的行旅即景之作,衢州即今浙江衢州,境内有三衢山,诗中也以“三衢”代指此地。

初春时节诗人行旅途经衢州,此前当地连番降雪,积雪厚重,本易引发冻害影响农时,诗人却在雪半消融之时见到田垄麦苗青嫩勃发的景象,心生欣喜便写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: