和卓廷瑞赠诗之韵四绝 其一

一见襟怀便豁然,交情输写意忘年。
倾囊经训璠璵富,与我从头细细传。

译文

收起展开
初次相逢便觉彼此胸襟开阔通透,我们情谊相投不拘形迹,结成了忘年之交。
你毫无保留地拿出如美玉般丰足珍贵的儒家经训学问,对着我从头开始细细讲授。

注释

收起展开
  • 襟怀胸襟,胸怀。
  • 豁然开阔通达、毫无隔阂的样子。
  • 忘年即忘年交,指不拘年岁辈分差异而结成的深厚交情。
  • 倾囊把口袋里的东西全部拿出,这里指毫无保留地尽数拿出。
  • 璠璵本指春秋时期的美玉,这里用来比喻珍贵的儒家经训学问。

赏析

收起展开
这首小诗质朴真切,全无雕琢痕迹,将理学友人之间纯粹的论学交谊描摹得动人至深。

开篇写初见的精神共鸣,“豁然”二字将二人志趣相投、毫无隔阂的契合感写得十分生动,后两句转而赞叹友人学识丰厚、倾囊相授的热忱,足见二人交谊完全建立在对儒家道义的共同追求之上,没有世俗的功利杂质,读来真挚感人。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年最器重的弟子之一,一生潜心研治理学,多与同道友人以诗文赠答论学。

这首诗是陈淳酬答友人卓廷瑞赠诗的和作,二人年岁有差却志趣相投,都以研治儒家经典为乐,这首绝句正是记录二人相见论学的真挚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: