西楚霸王庙二绝 其一

气压关河力拔山,绝人武勇更无前。
若于今代当戎寄,子弟何须用八千。

译文

收起展开
豪气凌驾山河之上,勇武之力可拔起高山,冠绝当世的勇猛从来无人能及。
倘若他生在当今之世执掌军事重任,根本无须动用八千江东子弟就能安定边防。

注释

收起展开
  • 气压关河气势凌驾于山河之上,形容气概极盛,覆盖广袤天地。
  • 绝人远超常人的杰出人物,此处特指项羽。
  • 戎寄军事领域的托付,指执掌兵权、担任边防将帅的重要职务。
  • 子弟此处指项羽最初起兵反秦的时候,所率领的八千江东子弟兵。

赏析

收起展开
这首咏史绝句立意十分新奇,跳出了传统咏项羽诗作要么批判其有勇无谋、要么惋惜其乌江兵败的固化思路,开篇以极简的笔墨点出项羽冠绝古今的勇武形象,笔力雄健。

后两句以反向假设翻出全新意蕴,没有纠结于项羽的历史功过,反而说这样的盖世勇将如果生在当下,根本不需要众多兵马就能安定边防,看似是进一步推崇项羽的个人武勇,实则暗讽南宋朝廷将才凋零、战力不足的现实,借古讽今的手法不着痕迹,感慨沉郁含蓄。

创作背景

收起展开
本诗作者陈淳是南宋著名理学家,除性理著述外,也留下了不少借史抒怀的短篇诗作。

这首诗是诗人游历西楚霸王项羽祠庙时所作的两首咏史绝句中的第一首,当时南宋偏安江南,边患频发但朝廷将才匮乏、军备孱弱,诗人览古伤今,借项羽的典故抒发对现实的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: