西楚霸王庙二绝 其二

辙乱旗靡绕旧畿,烽烟起处羽书驰。
思君一剑为平荡,盖世英魂知不知。

译文

收起展开
当年溃败的车辙与散乱的旌旗遍布西楚旧都郊野,烽烟四起的战乱之地,紧急军书往来飞驰。
我追念你盼你能凭手中长剑荡平乱世,这盖世无双的英雄魂魄,你可明白后人这份心意?

注释

收起展开
  • 辙乱旗靡车辙错乱、旗帜倒伏,形容军队溃败奔逃的样貌,语出《左传·曹刿论战》。
  • 旧畿指西楚霸王项羽当年的都城彭城(今江苏徐州)周边的旧日辖境。
  • 羽书古代传递军情的紧急文书,因文书上插有鸟羽以示加急,故称羽书。
  • 盖世形容功绩与勇武高出当世所有之人,无人能比。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统题项羽庙诗作要么苛责其刚愎失天下、要么一味叹惋其乌江自刎的固化视角,开篇两句以极简的笔墨勾勒出秦末楚汉相争、天下动荡的整体图景,画面感极强。

后两句以隔空呼告的笔法,既寄寓了诗人对项羽盖世勇武的由衷追慕,也暗含了对其未能安定天下、霸业终倾的历史惋惜,作为理学家的咏史作品全无空疏说教之气,以浅白质朴的语词完成了跨越千年的人物对话,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋中后期著名理学家,世称北溪先生,一生恪守程朱理学思想,多有感时咏史之作。

这首组诗是他游历淮楚故地,途经西楚霸王项羽祠庙时写下的凭吊作品,第二首专以秦末战乱的时代背景为切入点,寄寓对历史人物的评鉴与追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: