题江郎庙六绝 其二

缘尔江家兄弟三,平生爱此石岩岩。
寓居石下多年代,陋俗因成附会谈。

译文

收起展开
传说江家的三位兄弟,平生最喜爱这江郎山高峻嶙峋的石岩。
他们相传曾在石下居住了许多岁月,浅陋的民间习俗于是演化出这套牵强附会的传说。

注释

收起展开
  • 江郎庙坐落于浙江江郎山的祠庙,是当地民间祭祀传说中江氏三兄弟的场所。
  • 石岩岩形容山石高峻嶙峋、突兀耸立的样貌。
  • 陋俗浅陋、缺乏史实依据的民间流俗传闻。
  • 附会谈没有事实支撑、牵强拼凑出来的传说故事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家说理诗,完全跳出了普通题咏山水庙宇诗作描摹景观、抒发闲情的常规创作路径。

全诗语言质朴平实,没有任何华丽藻饰,直接点破江郎山相关传说的附会性质,体现了宋代儒者崇尚实学、反对虚妄怪谈的理性精神,在历代题咏江郎山的诗作中是风格十分独特的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家陈淳的文集《北溪大全集》,是诗人游历浙江江郎山时,拜谒当地江郎庙所作的六首组诗中的第二首。

江郎山以三块并列的巨型丹霞奇石闻名,民间长期流传这三块巨石是江氏三兄弟羽化登仙所化的传说,陈淳作为朱熹的嫡传弟子,秉持理学求实的精神,特意创作这组绝句辨析民间俗传的虚妄不实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: