和傅侍郎至临漳感旧十咏 其四

燕游规划孔明庐,陈法区藏梅李株。
慨想先儒遗意远,能将旧观一还无。

译文

收起展开
游览休憩的场所按照诸葛孔明庐舍的规制规划,旧有法度划定的区域里栽种着梅树与李树。
我感慨追想前代先贤流传下来的教化意旨深远,不知能否将旧时的完整风貌全然恢复呢?

注释

收起展开
  • 燕游同“宴游”,指供人游览休憩的场所。
  • 陈法旧有的规制、法度。
  • 先儒此处指此前在漳州推行理学教化的前代贤儒,主要指曾出知漳州的理学宗师朱熹。
  • 旧观旧时的面貌、景观。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔调寄寓了理学家特有的道统情怀,前两句铺陈临漳当地旧迹的规制风貌,点出其效法先贤、兼具人文意趣的营建特点。

后两句笔锋转向抒怀,由眼前旧迹生发对前儒教化遗泽的追思,末句以反问收束,既饱含对先贤教化精神的崇仰,也暗含期盼当地官民协力恢复旧制、传承文脉的殷切心意。全诗无绮丽辞藻,却情真意厚,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家陈淳的和人诗作,属于《和傅侍郎至临漳感旧十咏》组诗的第四首。

傅侍郎即南宋名臣傅伯成,他曾以侍郎身份出知漳州,此次重临漳州访寻旧迹,赋诗十首感怀往事。陈淳作为漳州本地的理学传人,追念朱熹等前贤在漳推行教化的旧迹,遂作十首和诗回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: