和傅侍郎至临漳感旧十咏 其七

云移月色爽人看,雨趁潮声迅拍栏。
自是与民同乐地,何妨一整复前欢。

译文

收起展开
云朵缓缓移开,清朗的月色明丽宜人足供游赏,新雨过后潮声迅疾,拍打着亭边的栏杆。
这里本是为官者与百姓共享安乐的处所,不妨重整旧迹,再续从前游赏的欢悦。

注释

收起展开
  • 临漳古地名,即宋代漳州,治所在今福建省漳州市一带,因漳水得名,是陈淳的故乡。
  • 傅侍郎指傅伯成,字景初,南宋官员,官至工部侍郎,曾出知漳州,多有惠民政绩。
  • 与民同乐出自《孟子·梁惠王下》,是儒家倡导的为政理念,指为政者应当与百姓共享逸乐,不独享游观之趣。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯然铺陈景物,将月夜清朗的视觉观感与雨后潮声的听觉体验结合,营造出空明爽利的开阔氛围,毫无柔靡纤弱的气息。

后两句由景及理,直接点出诗作的核心意涵:游赏胜地的意义从来不是供官员独享逸乐,而是要承继此前与民同乐的仁政传统,重整旧迹的本质是延续惠民的善政,整首诗清丽畅达,将理学的为政理念融于生动的景物描写之中,全无腐儒的说教气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈淳的酬唱和作,属于《和傅侍郎至临漳感旧十咏》组诗的第七首。

傅侍郎即南宋名臣傅伯成,他早年曾任漳州知州,在当地施行仁政深得民心,晚年重临漳州时写下十首感旧诗作,陈淳作为漳州本地学者、朱熹的门人,便依原诗题的次第追和,整组作品都寄寓了儒家仁政爱民的核心理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: