权长泰簿喜雨呈郑宰

夜雨滂沱一若倾,朝来南亩足春耕。
相呼荷耒奔趋急,便与担秧插莳盈。
令尹精诚知到处,上天仁爱见真情。
从今可释悬悬望,百里已无愁叹声。

译文

收起展开
昨夜大雨滂沱仿佛从天际倾泻而下,清晨过后田间墒情充足,完全可以满足春耕所需。
乡民们互相招呼着扛起农具急匆匆赶往田间,纷纷挑着秧苗把水田插得满满当当。
众人都感念是县令您的精诚之心感动了天地,才让上天展现出体恤苍生的仁爱真情。
从今往后百姓们就可以放下长久悬着的担忧,长泰全境之内再也听不到愁苦叹息的声音。

注释

收起展开
  • 滂沱形容雨势极为浩大的样子。
  • 南亩古代对农田的泛称,因农田多向阳开辟在南侧,故而得名。
  • 荷耒扛着农具,荷意为背负、扛举,耒是上古流传下来的耕田农具,后世代指各类耕具。
  • 插莳插秧,莳的本义是移栽、分种,这里特指水稻插秧的农事劳作。
  • 令尹这里是对县令的尊称,原是周代地方最高行政长官的称谓,后世常用来指代县级主官。
  • 悬悬望长久挂在心头、始终放不下的担忧与挂念。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”字作为贯穿全篇的核心脉络,没有空泛的文人抒情,所有情绪都扎根于真实的农事场景,充满了浓厚的民本底色。

开篇两句直接点出雨势之盛和对春耕的实际价值,紧接着描摹乡民雨后抢农时的忙碌画面,鲜活生动,充满了扑面而来的生活实感。后四句将喜雨的缘由归于地方官的精诚和上天的仁爱,最终落脚到全境百姓免于饥苦的朴素愿景,充分体现出作为理学家的陈淳始终关切民生的创作立场。全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚恳切,是宋代反映基层农事生活的优秀诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时陈淳以理学名儒身份出任代理漳州长泰县主簿。

当地此前遭遇春旱,春耕面临废弛的危机,长泰县令郑宰率众祈雨得应,天降足量甘霖,陈淳目睹雨后乡间抢农时的喜人景象,满怀欣喜写下这首诗呈送给郑姓县令,既记录实景也表达了对地方官勤政爱民的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: