解职归题主簿轩壁

偶然寓兴五山阴,可叹颓波日转深。
鼓瑟齐门莫同调,舞韶郑侧鲜知音。
归寻旧径扫新榻,从整遗编理素琴。
惟有春秋知罪我,外余横直一何心。

译文

收起展开
我偶然间在五山一带寄托闲情,可叹世风颓败的趋势一天比一天深重。
就像在齐国城门鼓瑟的人,我和世俗本就不同曲调,在郑地旁演奏韶乐,很少有能懂我音律的知音。
归家后寻回旧日的小径,扫净新铺的床榻,整理遗留的典籍,调弄平素相伴的素琴。
只有孔子修订的《春秋》能理解我进退取舍的心意,除此之外世人的横加指责,又哪里能动摇我的本心。

注释

收起展开
  • 寓兴寄托闲情、抒发兴致。
  • 颓波本指向下流的水波,这里比喻日渐衰败的世风。
  • 鼓瑟齐门典故,出自《史记·苏秦列传》,比喻身处世俗之中不愿迎合流俗的行为。
  • 舞韶韶是上古舜时代的正统雅乐,这里代指儒家的正统道义。
  • 遗编流传下来的古籍典籍,这里特指儒家的经学著作。
  • 素琴没有装饰的朴素古琴,古代文人常以素琴寄托淡泊明志的情怀。

赏析

收起展开
这首诗是典型的理学家抒怀作品,没有空泛的说教,而是用典贴切,情志真挚。

开篇先点出自己身处浊世的感慨,用齐门鼓瑟、舞韶于郑地的两个典故,暗喻自己坚守儒学正道、不肯迎合世俗的选择,没有半点矫饰。后两联转写归乡之后的日常状态,扫榻、编书、理琴,把淡泊自守的形象刻画得平实动人,最后以《春秋》大义自许,点明自己的心志不为外界非议所动,全诗格调厚重,风骨凛然,完全没有普通仕人辞官诗作的怨怼之气,尽显宋代理学家的修养境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈淳解去临安教职、返回漳州北溪故里时所作。

陈淳是朱熹的晚年嫡传弟子,一生恪守程朱理学的正统思想,不愿迎合当时官场趋炎附势的浮薄风气,辞官归乡之后便以著书授徒为业,这首题写在主簿官舍墙壁上的诗作,正是他归乡时不媚世俗、坚守正道心志的直接抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: