挽王郎中五首 其一

早得名师友,渊源正不他。
持身庄以重,接物简而和。
游夏文章学,求由政事科。
朝闻今可矣,为恨复云何。

译文

收起展开
早年便寻得良师益友,学问的师承根源纯正不涉旁门别派。
立身处世端庄稳重,待人接物简约平易又态度温和。
传承子游、子夏的文章学问,兼具冉求、仲由的政事才干。
如今你已然得闻圣贤大道、心安离世,又还有什么可遗憾的呢?

注释

收起展开
  • 郎中宋代官名,为六部诸司的高级官员,品阶多为六品左右。
  • 渊源此处指学问的师承脉络、思想根源。
  • 游夏指孔子的弟子子游、子夏,二人在孔门以文献、文章专长著称。
  • 求由指孔子的弟子冉求、仲由(子路),二人在孔门以处理政务的才干出众闻名。
  • 朝闻出自《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,指悟得圣贤所传的大道,人生便再无遗憾。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无寻常挽诗的空泛溢美之辞,全从儒者的视角刻画亡者的生平底色,字字贴合南宋理学士大夫的精神追求。

全诗大量化用孔门典故,将王郎中的学问、品行、才干都锚定在儒家的理想人格框架之中,没有刻意渲染悲戚情绪,却在对亡者得道离世的肯定中,暗寓痛失同道的惋惜之情,风格质朴沉厚,是宋代理学家诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,为朱熹晚年最器重的弟子之一,一生恪守程朱理学道统,长期在闽南一带讲学,与诸多信奉理学的士大夫交游密切。

这组挽诗是陈淳为悼念亡故的王姓郎中所作,王郎中是当时品行端方、服膺儒道的中级官员,二人素来志同道合,陈淳痛惜友人离世,便以五首组诗追怀其生平德行,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: