挽王郎中五首 其二

壮岁登科甲,淹迟暮始通。
闽中驰德政,灨上振儒风。
药石王宫训,权衡璧水功。
俨然遗躅在,谁不悼思公。

译文

收起展开
壮年时便考中进士甲科,仕途蹉跎淹滞直到暮年才得以显达通畅。
在闽地任职时惠民仁政的美名广为传扬,在赣水之滨大力振兴当地的儒学教化风气。
以忠言善语辅佐王室的训导法度,主持太学事务秉持公允立下卓著功绩。
先生遗留的行迹如今仍清晰可见,没有谁不深切哀悼追思您的恩德。

注释

收起展开
  • 登科甲科举时代考中进士甲科,即进士及第。
  • 淹迟指仕途淹滞、蹉跎不得志,长期得不到升迁。
  • 灨通“赣”,代指今江西赣江流域一带。
  • 药石原指治病的药剂和砭石,这里比喻规劝匡正过失的忠言善语。
  • 璧水代指太学,古代天子设立的最高学府,因学宫四周环水形如圆璧而得名。
  • 遗躅指逝者遗留的足迹,引申为逝者留存的行迹与功绩。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家所作的悼亡作品,整体风格质实沉挚,全无普通挽诗常见的虚浮溢美套话,全程以平实笔触铺陈逝者一生的核心行迹。首联先叙王郎中的人生际遇,点出其壮年登科却大器晚成的特点,暗含对其半生蹉跎的惋惜之意。

颔联与颈联集中铺陈逝者一生最受人称道的两大功绩:地方任职时施政惠民、兴学重教,入朝之后辅佐规制、主持太学,每一句都有实际事迹作为依托,完全符合陈淳作为理学家为文务求真实的创作风格。尾联收束到眼前可见的逝者遗踪,将个人的追思拓展为全体士民共同的哀悼,情感厚重自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家陈淳为悼念友人王郎中所作,属于《挽王郎中五首》组诗中的第二篇。陈淳是朱熹的嫡传高徒,一生长期在福建一带讲学,与历任多地官职的王郎中交谊深厚。

王郎中壮年便科举登第,却长期仕途淹滞不得志,晚年才升任清要官职,他在闽地、赣地任职期间推行仁政、兴学重教的事迹,给当地官民留下了极深的印象,他去世后陈淳满怀追思写下这组挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: