挽杨料院二首 其一

早识渊源正,从师事切磨。
天姿纯不纇,世俗淡无波。
庐墓诚于孝,刑家俭以和。
自应仁者寿,命也奈之何。

译文

收起展开
早年就通晓儒学道统的渊源正脉,跟随师长求学时切磋琢磨精进不辍。
天性纯粹毫无瑕疵,身处世俗之中心境恬淡没有波澜。
在墓旁筑庐守丧极尽至诚的孝道,治理家风俭朴而又和睦。
本当享有仁人本该有的长寿,怎奈天命难测,徒留憾恨又能如何。

注释

收起展开
  • 料院宋代官职名,为诸路转运司、临安府等机构下属的料量院主管官员,掌管官物俸禄的审计发放事务。
  • 渊源原指水的源头,这里指儒家学说的道统源流。
  • 切磨即切磋琢磨,指求学时相互研讨、精进学问的过程。
  • 不纇纇本指丝上的疙瘩,引申为瑕疵、缺点,不纇即没有瑕疵。
  • 庐墓古代孝道习俗,长辈去世后在墓旁搭建草庐,居住守丧,以示孝心。
  • 刑家刑通“型”,指作为典范治理家庭,为家人做出表率。
  • 仁者寿出自《论语·雍也》,指有仁德的人自然会得到长寿,是儒家的传统理念。

赏析

收起展开
这首挽诗体现了宋代理学家诗文的典型特色,全无后世挽诗常见的空泛溢美之辞,每一句都落到逝者的实际品行之上。

诗歌首联追述逝者的学养根脉,点明其学问传承正途,后天用功勤勉,颔联赞叹其天性醇厚,不受世俗浮华侵扰,颈联聚焦孝行与家风两个儒家最为看重的德行维度,将逝者的立身行事写得扎实厚重。尾联陡然转折,以“自应”和“奈之何”的反差,把对逝者早逝的痛惜之情烘托出来,语淡而情真,质朴无华却极具感染力,是理学背景下文人悼亡诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
陈淳是南宋著名理学家,朱熹晚年的亲传弟子,世称北溪先生,一生恪守程朱理学的义理主张,多与地方儒学士人交游。

这首诗是陈淳为悼念友人杨料院所作的挽诗,杨料院曾任宋代掌管官物俸禄发放的料院官职,平生践行儒家伦理规范,品行端方,却不幸早逝,陈淳有感于其生平德业,写下这组挽诗追怀逝者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: