挽杨料院二首 其二

你蒙受太学贤门的深厚恩泽，科举登第声名荣耀非凡。
在古田任上义勇之名远传，在永福为官仁政美誉播扬。
经优异考核选任料院职务，入朝为官的道路本应平坦顺畅。
为何竟落得生死永隔，我只能对着你的铭旌悲哭吊唁。

• 贤关代指古代官办最高学府太学，也泛指士人入仕的正道门径。
• 桂籍科举登第人员的名籍，因古代科举考试常在秋季桂花开放时举行，故以桂籍代指科举中第。
• 料院宋代官署审计司的别称，主管官物审计核查，这里代指该机构的主官。
• 契阔原指聚散离合，此处特指生死永隔的遗憾。
• 铭旌古代竖在灵柩前，标识死者官衔和姓名的长幡。

这首挽诗秉承宋代理学家诗文质朴庄重的典型风格，没有堆砌华丽辞藻，以平实的笔触逐层铺叙逝者的一生行迹，完全没有传统应酬挽诗的浮泛套话。

首联颂其科举出身的荣耀，颔联追述地方任上的仁政功绩，颈联惋惜其仕途刚入坦途便戛然而止，尾联直抒痛悼之情，情感沉挚真切，既符合理学家温柔敦厚的审美取向，也体现了作者与逝者之间深厚的私交情谊。

本诗作者陈淳是南宋著名理学家，为朱熹晚年嫡传弟子，一生长期在闽南乡居讲学，与福建当地仕宦士人交游十分广泛。

这首诗是陈淳为悼念杨姓友人所作的挽诗，逝者早年科举登第，先后在古田、永福等地担任地方官，施行仁政颇有声望，后经吏部优选升任料院，却不幸早逝，陈淳感念二人交谊，写下这组挽诗追述逝者生平，寄寓深切哀思。