挽程推官二首 其一

壮年时你在科举考场声名远扬，年岁渐长仍坚守着高洁的平素行藏。
在鄫江你铲平凶暴的劣迹，在湟水你昭雪积压的冤情。
你的气节志向如冰壶般澄澈洁净，你的胸襟志趣如玉井般清透不染尘俗。
最终你尽享泉林山石的隐逸乐趣，毅然辞别世间的荣华功名。

• 场屋古代对科举考试场所的称呼，这里代指科举考试事务。
• 鄫江古水名，在今山东境内，这里代指程推官曾经任职的东部沿江地区。
• 湟水黄河重要支流，在今青海东部，这里代指程推官曾经任职的西部边地。
• 冰壶盛冰的玉壶，古代常用以比喻人品行高洁澄澈，没有私心杂念。
• 襟期襟怀抱负，志趣期许。
• 泉石指山林泉石，代指远离官场的隐逸居所与生活。

这是一首品格高标的五言挽诗，完全摒弃了传统挽诗常见的悲戚哭号的俗套，以平实庄重的笔触串联起逝者的生平行迹。

诗歌前两联追述程推官的科举声名与为官政绩，用东西两地的具体治迹凸显其理政的才干与仁心，后两联以冰壶、玉井的经典喻象刻画其不染尘俗的高洁品格，收尾两句落于其归隐的选择，将逝者不慕荣名的清高气节烘托得淋漓尽致，全诗意象清淳，情感真挚，完全契合陈淳作为理学家重品格、轻浮华的创作风格。

陈淳是南宋著名理学家，为朱熹晚年的高弟，一生恪守理学道义，多与地方贤良官员交游。

这首诗是陈淳为悼念曾任地方推官的程姓友人所作，程推官一生为官清正，多有惠民善政，晚年不慕荣利选择归隐，其品行深为陈淳所敬重，故而作此挽诗追怀。