挽程推官二首 其二

你天生禀赋素来醇厚，风度气韵接近上古的仁人君子。
为官任职时始终恭谨勤勉，闲居乡里也待人温和恭顺。
对待甥侄就像教诲自己的亲生子辈，夫妻相处互敬如同宾客一般。
啊，您的精神永远不会消亡，后继之人也都传承德业身居仕路。

• 生质天生的禀赋、资质。
• 钟汇聚、禀赋，指上天赋予的特质。
• 翼翼恭谨勤勉的样子。
• 恂恂温和恭顺的样子。
• 犹子原指侄子，此处意为如同对待自己的亲生儿子。
• 噫嘻感叹词，表赞叹与慨叹。
• 嗣世后世、后继的子孙。
• 簪绅古代官宦的冠服配饰，代指仕宦身份，此处指后辈传承德业、立身仕路。

这首诗是典型的儒者悼亡之作，全无后世挽诗常见的虚美浮夸之辞，全从人物平生的真实行止落笔。

全诗以白描手法铺陈逝者的品行：从先天禀赋到为官、居乡、待亲、持家的各个维度，层层展现出一位完全符合儒家道德标准的君子形象，最后以后继有人的宽慰收束，情感真挚庄重，语言质朴无华，完全契合陈淳作为理学家平实沉厚的创作风格。

陈淳是南宋著名理学家，为朱熹晚年最器重的弟子之一，一生多在闽南乡居讲学，恪守儒家礼法，与地方贤达交游密切。

这首挽诗是陈淳为悼念友人程姓推官所作，程推官品行端方，持身端正，去世后陈淳感念其平生德行，先后创作两首挽诗，此为第二首。