春日登陕州城楼俯眺原野回丹碧缀烟霞密翠斑红芳菲花柳即目川岫聊以命篇

碧原开雾隰,绮岭峻霞城。
烟峰高下翠,日浪浅深明。
斑红妆橤树,圆青压溜荆。
迹岩劳傅想,窥野访莘情。
巨川何以济,舟楫伫时英。

译文

收起展开
被薄雾笼罩的平野豁然铺展,绮丽的山峦拱卫着高耸入霞的陕州城楼。
云烟缭绕的峰峦高低错落满是翠色,日光映照下的水波明暗起伏闪烁不定。
缤纷的红花装点着满是花蕊的树木,圆润的青枝压垂了沿坡生长的荆条。
行经山岩之间遥想起傅说的往事,眺望原野生出寻访伊尹那样贤才的心意。
浩大的江河要如何才能渡过?我正等待着济世的英才如同舟楫一般辅佐治国。

注释

收起展开
  • 雾隰被雾气笼罩的低湿原野。
  • 绮岭色彩绚丽的山峦。
  • 霞城高耸入云、仿佛与云霞相接的城阙,此处代指陕州城楼。
  • 劳傅用商王武丁于傅岩寻访到贤相傅说的典故,此处指追思前代贤才。
  • 访莘用商汤于有莘国寻访到贤相伊尹的典故,表达访求天下贤才的心愿。
  • 舟楫船和船桨,此处比喻辅佐君主治理国家的栋梁之才。

赏析

收起展开
这首诗一改南朝以来宫廷诗作的浮靡绮艳之风,刚健清朗,尽显帝王开阔胸襟。

前六句纯用白描铺陈春日陕州的自然景致,由远及近,从辽阔原野到错落峰峦再到近处花树,翠、红、青等鲜亮色彩交织错落,明丽鲜活,尽显初唐春日山河的蓬勃生机。末尾四句化用上古贤君访求贤相的经典典故,将登临览胜的闲情逸致自然升华为延揽天下英才、安定社稷的宏大抱负,景与情毫无生硬堆砌之感,是唐太宗诗作中极具代表性的言志名篇,尽显贞观年间开明进取的时代气象。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐太宗贞观年间,为李世民春日巡行陕州时的登临抒怀之作。

陕州地处长安与洛阳两京之间,是唐代重要的军政枢纽,李世民在春日公务之余登陕州城楼,纵目远眺春日盛景,心有所感遂命笔成篇。