唐明堂乐章 皇帝行

则天皇后 · 唐代

仰膺历数,俯顺讴歌。
远安迩肃,俗阜时和。
化光玉镜,讼息金科。
方兴典礼,永戢干戈。

译文

收起
上承上天授予的帝王正统气运,下顺万民称颂归心的心愿。
远方安定近处整肃有序,民风富庶时序和顺安宁。
教化的光辉如明镜普照天下,法令清明民间诉讼止息。
正大行明堂祭祀的盛大典礼,永远收起兵器不再发动战事。

注释

收起
  • 仰膺历数仰,向上、对上;膺,承受;历数,古代认为帝王受命于天的气运次序,指帝王承继正统。
  • 远安迩肃迩,近处;肃,安定整肃,指全国无论远近都安定太平,秩序井然。
  • 俗阜时和俗,民风民生;阜,富庶丰足;时和,时序和顺、年岁丰登。
  • 讼息金科讼,民间诉讼纠纷;金科,代指朝廷的法令律法,指政治清明百姓无争讼,法令形同虚设而天下自安。
  • 永戢干戈戢,收藏、止息;干戈,兵器的代称,此处指永远停止战争,天下太平。

赏析

展开
这是一首典型的庙堂雅颂作品,风格雍容庄重,气象开阔宏大,完全契合武周盛世的时代气质,没有一般郊庙乐章空洞堆砌的弊病。

全诗从承天受命、顺安民心、教化清明到偃武修文层层递进,以极简的二十四字铺陈出一代女主的治世蓝图,用词规整典雅,气度从容自信,是初唐郊庙诗中极具代表性的作品。

创作背景

展开
这首诗是武周时期创制的郊庙祭祀乐章,收录于《全唐诗·郊庙歌辞》系列中,是明堂祭祀仪式里皇帝升座、巡行环节所演奏的乐歌。

垂拱四年(公元688年)武则天耗巨资建成象征政教合一的明堂,随后亲自撰写了十余首配套的祭祀乐章,这套乐章既承载了武周政权的正统合法性宣示,也寄寓了女主的治国理想。