杂曲歌辞 舞马词 二

天禄遥征卫叔,日龙上借羲和。
将共两骖争舞,来随八骏齐歌。

译文

收起展开
神骏天禄远从仙人卫叔的居所而来,驾日的神龙请来了御日的神御羲和。
将要同两匹旁驾的骏马争相起舞,追随传说中的八匹神骏一同放声欢歌。

注释

收起展开
  • 天禄传说中的瑞兽名,这里代指宫廷驯养的神骏舞马。
  • 卫叔即卫叔卿,传说中的古代仙人,常乘云车驾白鹿往来,这里代指仙人居所。
  • 羲和中国上古神话中为太阳驾车的神御。
  • 两骖古代驾车时位于主驾两旁的骏马,这里指成对配置的舞马。
  • 八骏传说中周穆王驾车的八匹绝世神骏,后世用来泛指天下最名贵的骏马。

赏析

收起展开
这首六言小词典雅雍容,通篇化用与骏马、仙御相关的神话典故,没有直接铺陈舞马的动作姿态,却先以浪漫的神话色彩烘托出舞马超凡脱俗的神骏资质。

全诗节奏明快气韵开阔,完全契合盛唐宫廷庆典的盛大气象,既体现出开元盛世国势强盛背景下的昂扬自信,也为后世留存了唐代舞马这一独特宫廷文化的珍贵文学印记。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是张说担任中书令时,为宫廷舞马庆典所作的六言乐府组诗中的第二首。

唐代宫廷盛行舞马表演,每逢千秋节、大酺等重大皇家庆典,经过专门训练的骏马会随着宴乐的节拍翩然起舞,场面盛大壮观,张说所作的六首《舞马词》正是为这类庆典配套的官方演唱乐章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: