唐明堂乐章·皇嗣出入升降

则天皇后 · 唐代

至人光俗,大孝通神。
谦以表性,恭惟立身。
洪规载启,茂典方陈。
誉隆三善,祥开万春。

译文

收起
德行至高的圣人光辉普照世间,极致的孝行能够感通天地神明。
谦逊的态度用来彰显本真的心性,恭敬的品行是立身处世的根本。
宏大的国家典制由此正式开启,完备美好的旧典正逐一铺陈施行。
美誉因践行三善而达到隆盛,祥瑞绵延开来庇佑万代长春。

注释

收起
  • 至人儒道两家共同推崇的,道德修养达到至高境界的圣人。
  • 大孝极致的孝行,是古代皇家礼制体系中最为核心的推崇德行。
  • 洪规宏大的国家规制、典章制度。
  • 茂典美好完备的前代遗留典制。
  • 三善出自《礼记·文王世子》,指儒家推崇的三种核心善行:亲近君主、亲近父亲、亲近兄长。

赏析

展开
这是典型的唐代皇家郊庙祭祀文学,整体风格典雅雍容,措辞庄重规整,完全契合明堂大典的肃穆礼制氛围。

全诗以儒家孝治思想为核心脉络,既赞颂了皇嗣谦谨恭顺的品性,也间接宣扬了武周政权承续正统、施行仁政的合法性,将德行教化与国运永昌的祥瑞愿景融为一体,是初唐礼制文学的代表性作品。

创作背景

展开
这首作品是武周时期皇家祭祀配套的专用乐歌,收录于《全唐诗》中的郊庙乐章类。

武则天称帝后在洛阳修建了规模宏大的明堂,作为祭祀天地、朝会群臣、宣明政教的核心礼制场所,她亲自为明堂祭祀的不同环节创作了十二首配套乐章,此篇便是皇嗣在仪式中出入升降时演奏的乐辞。