杂曲歌辞 舞马词 四

帝皂龙驹沛艾,星兰骥子权奇。
腾倚骧洋应节,繁骄接迹不移。

译文

收起展开
皇家马厩里的骏马气宇轩昂,名品良马个个姿态俊逸不凡。
它们腾跃伫立盘旋都合着乐曲节拍,成群的骏马队列整齐脚步丝毫不乱。

注释

收起展开
  • 帝皂皇家的马厩,“皂”原指喂马的食槽,此处代指养马的处所。
  • 龙驹指代神骏的骏马,此处特指宫廷驯养的舞马。
  • 沛艾形容骏马昂首奋蹄、气宇轩昂的昂扬神态。
  • 骥子千里马的别称,指代资质超凡的良马。
  • 权奇形容骏马姿态奇伟、俊逸不凡的样貌。
  • 腾倚描摹舞马时而腾跃、时而倚立的动态动作。
  • 骧洋形容骏马昂首往来、盘旋游走的姿态。
  • 应节完全契合音乐的节拍韵律。
  • 接迹马匹足迹前后相连,形容队列严整有序。

赏析

收起展开
这是一首典型的盛唐六言乐府小诗,全诗用词凝练精准,没有多余的修饰,就完整捕捉到了宫廷舞马的整体神韵与表演细节。

前两句从静态落笔,铺陈出皇家驯养的骏马个个神骏非凡的整体风貌,尽显皇家御马的华贵气质。后两句转向动态描写,将舞马随节拍起舞、队列严整丝毫不乱的表演场景刻画得栩栩如生,字里行间都透出盛唐王朝雍容华贵、国力强盛的时代气象,是记录盛唐宫廷舞马文化的珍贵文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是张说任职朝中重臣期间,为宫廷宴乐创作的乐府歌词。

盛唐时期宫廷盛行专门的舞马表演,经过长期训练的骏马会在大型朝会宴饮之上,伴随《倾杯乐》等乐曲翩然起舞,是极具时代特色的宫廷乐舞活动,张说一共创作了六首《舞马词》,全部用来描摹舞马表演的神妙姿态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: