省墓

黄瑄 · 宋代

长因风木起悲酸，省墓归来痛忍言。
虽得青衫联子贵，深惭白发负亲恩。
璜溪犹有家居旧，萧寺寻来手泽存。
墨迹依然逾二纪，摩挲尘壁黯销魂。

译文

收起

常常因为双亲早逝涌起悲情酸苦，祭扫坟墓归来，心中悲痛难以言说。
虽博得功名使家族子嗣得到尊荣，深深惭愧满头白发仍辜负双亲深恩。
璜溪边上还留存着旧日的家宅，在寺院中寻到了先人留下的手迹。
墨迹依旧清晰已经过去了二十四年，抚摸满是尘埃的壁上字迹，让人黯然伤神。

注释

收起

风木典出“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”，比喻双亲亡故，不得孝养。
省墓祭扫坟墓，探望祖坟。
青衫唐代以来指低级官员的服饰，这里代指功名官位。
手泽指先人遗留下来的手迹、遗物。
二纪古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。
摩挲用手轻轻抚摸。

赏析

展开

这是一首情真意切的悼亲七律，情感层层递进，质朴深沉，极具感染力。

首联开篇直抒胸臆，开门见山点出省墓后的悲情，“痛忍言”三字将呼之欲出的悲痛强行压下，反而更见悲酸沉郁，把失亲久后的伤痛写得真切动人。颔联转入自身境况的感喟，诗人虽博得功名、光大门庭，却发出“负亲恩”的深惭，精准道出了“子欲养而亲不待”的千古遗憾，朴实的语句中饱含椎心的愧疚。

颈联宕开一笔，写旧居与先人手泽，引出尾联的细节抒情。尾联“摩挲尘壁”的动作描写，把对先人的思念具象化，结句“黯销魂”直接点出伤怀的情绪，余味悠长，将悼亲之情推向极致。全诗不用冷字奇语，全凭真情流动，把普通人祭扫先人时的愧疚与思念写得入木三分，读来令人动容。

创作背景

展开

这是南宋诗人黄瑄回乡祭扫先人坟墓时所作的悼亲诗。

黄瑄为南宋绍兴二十一年进士，为官多年后回到故乡祭奠先祖，感念双亲养育之恩，又伤叹自己未能在双亲生前尽孝，满怀悲慨写下这首情真意切的诗作。