杂曲歌辞·舞马千秋万岁乐府词 其三

远听明君爱逸才,玉鞭金翅引龙媒。
不因兹白人间有,定是飞黄天上来。
影弄日华相照耀,喷含云色且徘徊。
莫言阙下桃花舞,别有河中兰叶开。

译文

收起展开
遥闻圣明的君主喜爱俊逸超群的骏马,玉饰马鞭配着金饰鞍具,牵引着绝世名马龙媒。
若不是祥瑞白马兹白本就该在人间出现,这神骏的舞马定然是神马飞黄从九天之上降临而来。
马影在日光下嬉戏晃动摇曳,光影交相辉映,口鼻吞吐着云气,悠然缓步徘徊。
不要只说宫阙之下舞马如桃花般蹁跹舞动,更有河中祥瑞兰叶新绽的别样盛世盛景。

注释

收起展开
  • 逸才这里既指俊逸的贤才,也代指超群出众的骏马。
  • 龙媒古代对骏马的别称,古人认为天马是神龙的同类,是招致神龙的媒介,因此得名。
  • 兹白传说中的古代祥瑞名马,是周穆王八骏之一。
  • 飞黄古代神话中的神马,又名乘黄,是太平盛世才会出现的瑞兽。
  • 阙下宫阙之下,代指皇宫之中。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐宫廷祥瑞诗作,笔调华贵明丽,处处洋溢着盛世独有的昂扬舒展气象。

全诗以舞马为核心意象,开篇将明君爱才与骏马出世直接勾连,把宫廷驯养的舞马比作天降祥瑞的神马,既赞颂了君主的圣明,又暗喻大唐国运得天庇佑。中间两联以日光云气烘托骏马姿态,把舞马的灵动飘逸描摹得跃然纸上,全无凡马的尘俗之气。末联将舞马的蹁跹舞姿与河中兰开的吉兆并置,把对舞马的赞美升华为对整个太平盛世的颂歌,雍容典雅,尽显盛唐宫廷诗的华贵气度。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐时期的宫廷应制作品,创作于唐玄宗开元年间。

当时宫廷盛行舞马庆典,每逢千秋节也就是唐玄宗的生日,驯养的舞马便会在宫阙之下随乐起舞,张说作为当朝重臣、文坛领袖,奉命创作这组乐府词,用以赞颂大唐盛世的祥瑞气象与君主的圣明。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: