西京少年行

西京少年儿,生长豪贵族。
光浮两脸红,春留双鬓绿。
常骑大宛马,多佩于阗玉。
明珠博美姬,黄金酬丽曲。
朝从咸阳游,暮向长陵宿。
朱门人候归,夜夜然红烛。

译文

收起展开
西京的少年公子,出身于世代豪门贵族之家。
两颊泛着饱满红润的光泽,双鬓浓黑仿佛常驻着春色。
平日里常骑西域大宛进贡的名马,身上多佩戴于阗出产的美玉。
不惜用名贵明珠换取美艳的姬妾,花费重金酬谢动人的乐曲。
清晨在咸阳市井四处游赏玩乐,傍晚到长陵的别馆歇宿。
朱府的下人早早在门口等候他归来,每一夜都点亮红烛等到深宵。

注释

收起展开
  • 大宛马古代西域大宛国出产的名马,以神骏善驰著称,是古时名贵骏马的代称。
  • 于阗玉古代西域于阗国(今新疆和田一带)出产的美玉,是古代最负盛名的美玉品类。
  • 长陵本指汉代高祖刘邦的陵墓,在今陕西咸阳东北,附近多贵族别业,是古时长安周边知名的游赏胜地。
  • 然通“燃”,点燃的意思。

赏析

收起展开
全诗采用铺陈白描的传统乐府手法,从出身、形貌、服饰、行迹、日常享乐多个维度逐层展开,将西京贵族少年的豪奢浮浪形象刻画得鲜活立体,没有堆砌华丽辞藻却画面感十足。

全诗无一处直接点明评判褒贬,却在客观连贯的场景描摹中自然带出对这类倚仗家世挥霍无度的贵公子的隐讽,语言清丽流畅,叙事节奏舒缓从容,是宋代古乐府题咏作品中颇具特色的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人周端臣题咏古乐府“少年行”系列的作品,属于典型的怀古咏史题材。

周端臣长期游历江南与中原故地,多有凭吊古都遗迹的诗作,这首诗以汉唐古都西京(即长安)为背景,描摹古代贵族少年的骄奢生活,既暗含对当时权贵阶层逸乐无度的隐讽,也寄托了对历史繁华悄然消逝的淡淡感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: