白虎行

女脩玄鸟开嬴始,附庸于周自非子。
由襄寖强三十世,末命昭庄逾崛起。
杀降溅血长平坑,返戈尽篡天王城。
黩兵不戢恃彊大,物忌太盛终当倾。
邯郸贾人识奇货,发谋不惜千金破。
窈窕尊前歌舞人,腹中已孕秦家祸。
怙势陵威奋余烈,怨气愁声九州裂。
虎暴狼贪天使然,六国未灭嬴先灭。
天道何曾长助彊,岂知用柔能胜刚。
君不见后来项羽战无敌,却使山河归汉王。

译文

收起展开
女脩吞食玄鸟卵开启嬴姓的开端,秦国作为周朝附庸始自先祖非子。
从秦襄公开始逐渐强盛传承三十代,到秦昭襄王时期国力越发崛起。
长平一战坑杀赵国降卒鲜血四溅,回师攻入洛邑彻底篡夺周王室的权柄。
穷兵黩武不知收敛倚仗自身强大,世间万物最忌讳过盛终究会倾覆。
邯郸的商人吕不韦看中了奇货可居的子楚,定下谋划不惜散尽千金家产。
宴席上能歌善舞的美艳赵姬,腹中早已怀上了覆灭秦国的祸根。
倚仗威势欺凌天下发扬前代余烈,天下百姓怨气愁声遍布九州大地。
如虎狼般凶暴贪婪本是天性使然,六国还没被完全消灭嬴秦先已灭亡。
上天的道义何曾长久偏袒强者,哪里懂得使用柔术反而能战胜刚强。
你看后来的项羽征战天下无人能敌,最终却让万里山河归属于汉王刘邦。

注释

收起展开
  • 女脩玄鸟传说秦人的先祖女脩吞食玄鸟的卵生下大业,是嬴姓部族的起源典故。
  • 非子嬴姓部族首领,因擅长养马被周孝王封在秦地,成为秦国的初代君主。
  • 由襄寖强从秦襄公护送周平王东迁之后,秦国逐步开始走向强盛。寖,同浸,逐渐的意思。
  • 长平坑指秦昭襄王时期,白起在长平之战中坑杀四十万赵国降卒的历史事件。
  • 奇货指秦国公子子楚,即后来的秦庄襄王,是吕不韦“奇货可居”典故的核心人物。
  • 怙势陵威倚仗强盛的武力欺凌天下诸侯百姓。怙,倚仗;陵,同凌,欺凌。

赏析

收起展开
这首咏史诗以时间为轴,完整串联起嬴秦从起源、崛起、暴虐到速亡的全段历史,叙事脉络清晰,用典精准妥帖,没有一处冗余的铺陈。

诗人没有停留在单纯罗列史实的层面,而是在叙事中自然嵌入褒贬态度,对秦国穷兵黩武、残虐百姓的行为持明确的批判立场,点出“物忌太盛”的朴素辩证规律。

全诗最巧妙的地方是结尾跳出秦代的历史范畴,引入楚汉相争的典故,用项羽的刚猛无敌最终败于以柔克刚的刘邦的史实,进一步深化主旨,把对“恃强必亡”的警示推到新的高度,暗合南宋偏安时期应当休养生息、不可贸然穷兵黩武的现实讽喻内核,沉郁恳切,极具说服力。

创作背景

收起展开
本诗作者周端臣是南宋中后期江湖诗派的代表人物,长期居于临安,以咏史怀古题材见长。

这首《白虎行》属于典型的咏史讽喻作品,创作于宋宁宗至宋理宗在位期间,当时南宋朝堂一度掀起贸然北伐、开边拓土的舆论风潮,诗人有感于历史上穷兵黩武政权速亡的教训,便以秦代兴亡的完整脉络为载体,写下这首诗警示当政者。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: