真州梅

欹倒几株梅,黏枝半是苔。
相传前代种,曾历太平来。
山冷雪犹在,春深花始开。
乱离无酒买,嚼蘂当衔杯。

译文

收起展开
几株老梅歪斜倒伏,枝桠上大半都黏附着苍苔。
相传这是前朝遗留下来的梅树,曾经亲眼见证过太平岁月。
山间气候清寒积雪还未消融,直到暮春时分梅花才缓缓绽放。
乱世流离之中无处买酒,我只好嚼着梅花蕊,当作举杯饮酒。

注释

收起展开
  • 真州宋代州名,治所在今江苏省仪征市,是当时江淮地区的重要商贸与交通重镇。
  • 欹倒歪斜倒伏的样子,形容古梅树龄老迈、姿态横斜的状态。
  • 蘂同“蕊”,指梅花的花蕊。
  • 衔杯口含酒杯,此处代指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗侧重赞美梅花高洁傲骨的俗套,将古梅塑造成跨越时代的历史见证者,以物喻史,寄托了深沉的兴亡之感。

前两联先写古梅的形貌与来历,苍苔覆枝的老态与“曾历太平”的过往形成对照,暗衬当下乱世的动荡。颈联写梅花耐寒迟开的特性,也暗合古梅历经风霜的坚韧品格。尾联收束到诗人自身的乱离处境,无酒可买便嚼梅蕊代饮,将个人的漂泊之悲与时代的沦丧之痛融为一体,语极淡而情极深,余味悠长。

创作背景

收起展开
周端臣是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人,终身未仕,常年漫游吴越、江淮一带。

真州即今江苏仪征,地处长江北岸,是南宋时期江淮地区的重要交通枢纽,曾在宋金战争中多次遭兵燹破坏。诗人途经此地见到数株传承百年的古梅,由梅树的身世联想到时代的兴衰更迭,心生感慨写下这首咏梅寄怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: