碧桃

武陵梦觉艳妆空,回首芳姿迥不同。
萼绿仙留苍玉佩,蕊珠人在碧霞宫。
素腮褪粉啼春雨,翠袖笼寒怯晓风。
惆怅涌金池上路,阑干倚遍夕阳中。

译文

收起展开
从武陵桃源的幻梦中醒来,昔日艳冶的花影仿佛消散一空,回头再看碧桃的芳姿,竟和平常的桃花全然不同。
它就像萼绿华仙子留下的苍色玉佩,又似蕊珠宫里的仙女,栖身在缭绕的碧霞之中。
素白的花腮褪去了粉晕,像在春雨中垂泪,翠绿的叶片拢着清寒,怯怯地迎着拂晓的凉风。
我独自徘徊在涌金池边的路上满怀惆怅,在西沉的夕阳里,把所有的栏杆都倚遍了。

注释

收起展开
  • 武陵即武陵源,出自陶渊明《桃花源记》,后世常用来指代与世隔绝的仙境。
  • 萼绿指萼绿华,中国古代传说中得道的女仙,相传曾降临人间,赠予修行者青玉坠。
  • 蕊珠宫道教传说中天上神仙所居的宫殿,后世常用来指代清幽绝尘的仙境。
  • 涌金池南宋临安的著名池苑,位于今杭州涌金门旁,引西湖水注入,是当时临安城的核心游览胜地之一。
  • 阑干即栏杆,古诗词中也常用来形容心绪纷乱的状态。

赏析

收起展开
这首咏碧桃的诗作通篇不直白描摹桃花的外在形态,全程以仙家美人作比,将碧桃清逸脱俗的气质烘托得淋漓尽致。

前三联连用多个道教女仙的典故,以拟人化的手法将碧桃写得神清骨冷,既写出了碧桃花色淡白、不似寻常桃花艳红的特质,又赋予了它孤高出尘的人格属性。尾联从咏物转向写人,将诗人面对春景将逝的怅惘情绪自然托出,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
周端臣是南宋宁宗、理宗时期的江湖派诗人,常年寓居都城临安,以细腻清丽的咏物诗见长。

涌金池是南宋临安城西紧邻西湖的著名园林胜景,春日碧桃盛放时是当地游春的热门去处,这首诗便是诗人春日游赏涌金池,见碧桃盛放又渐次凋零,触景生情写下的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: