清明湖上

谁家园里一声莺,啼向春风似有情。
惊起少年游冶兴,插花沽酒醉清明。

译文

收起展开
不知谁家的园林中传来一声黄莺的啼鸣,它迎着春风啼啭仿佛满含脉脉情意。
这啼声撩拨起年少游人外出游赏的兴致,头戴鲜花买上美酒要在清明一醉方休。

注释

收起展开
  • 游冶指出外游赏寻乐,多指春日到郊野踏青游春的活动。
  • 沽酒买酒。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统清明诗词多写追思悼亡、凄清感伤的固定套路,以明快鲜活的笔调描摹出江南清明时节的烂漫春意与世俗游赏的盎然兴致。

开篇以黄莺啼鸣起笔,将无知禽鸟的啼声赋予有情的特质,把春风骀荡的春日氛围渲染得格外灵动,后两句顺势收束到人的活动之上,少年插花醉酒的狂放情态,恰恰是春日生机在人身上的投射,全诗无一处直接写湖,却处处漾着湖上春波的轻快意趣,质朴灵动,充满鲜活的生活烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人周端臣旅居临安(今浙江杭州)时所作。

当时临安西湖是江南首屈一指的游赏胜地,清明时节全城士民纷纷出郊踏青游湖,赏春行乐蔚然成风,诗人置身湖上融融春景,目睹世俗游春的鲜活情态,便写下了这首充满快意的春日小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: