秋晚孤山

山夹寒云晚不收,苹花洲渚雁声秋。
西湖处士无消息,落日丹枫处处愁。

译文

收起展开
层山被清寒的云气包裹,直到暮色降临也未曾散去,长满白苹的水边洲渚间,传来秋雁声声啼鸣。
曾隐居西湖孤山的先贤早已逝去,再也寻不到他的半点音讯,落日余晖里的红枫漫山遍野,每一处都浸染着怅惘的愁绪。

注释

收起展开
  • 孤山位于杭州西湖的湖心岛屿,北宋诗人林逋曾在此隐居二十年,是西湖著名的人文胜迹。
  • 苹花即白苹花,是一种生长在浅水中的水生植物,秋季开白色小花,常被古典诗词用来烘托清冷的秋意。
  • 洲渚指水中的小块陆地,水中小块的平地。
  • 西湖处士特指北宋隐士林逋,他终身不仕、隐居孤山,以种梅养鹤为乐,世人尊称他为西湖处士。
  • 丹枫指秋天经霜之后叶片转为艳红色的枫树。

赏析

收起展开
这首绝句是典型的情景交融之作,开篇两句纯用白描铺陈秋晚孤山的环境,寒云笼山、雁声掠空,清冷萧瑟的秋意扑面而来,没有一个字直接写愁,愁绪已经漫溢在景物之中。

后两句由景自然转入怀古抒情,诗人将对前贤的追慕与先贤已逝的失落感,投射到漫山遍野的丹枫之上,把抽象的愁绪转化为可视可感的具象景致,以景结情,余味悠长,完全契合江湖诗派清隽淡远的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派诗人周端臣旅居杭州时的登临之作。

孤山坐落于西湖湖心,是北宋隐士林逋长期隐居的地方,林逋梅妻鹤子的典故流传千年,是后世文人追慕的高贤典范。诗人在一个深秋的傍晚登临孤山,触景生情,凭吊前贤遗迹,写下了这首清寂幽远的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: