早冬湖上

晴湖水落葑田干,白鸟飞来立晚寒。
杨柳不知秋已远,尚摇疏翠拂栏干。

译文

收起展开
晴日里湖水水位回落,湖中的葑田露出变得干燥,白鸟翩翩飞来,伫立在傍晚的清寒之中。
岸边的杨柳仿佛还不知道深秋早已远去,仍旧摇动着稀疏的翠叶,轻轻拂过湖边的栏干。

注释

收起展开
  • 葑田江南水乡特有的农田类型,是在湖中堆积葑泥、封殖水生植物形成的浮田,水位降低时便会露出水面。
  • 晚寒初冬傍晚时分的清寒凉意。
  • 疏翠稀疏残存的翠绿色叶片,此处指早冬杨柳尚未完全落尽的零星残叶。

赏析

收起展开
这首小诗以极其细腻的观察力捕捉早冬的特有风物,没有刻意渲染冬日的肃杀,反而以灵动的笔触勾勒出一幅清寒又带着鲜活生机的湖岸小景。

前两句实写湖上近景,水落田干、白鸟立寒,清冷的氛围感扑面而来,精准点出早冬的时节特征。后两句巧用拟人手法,将杨柳塑造成不知时序变迁的多情形象,以残存的翠色反衬秋冬交替的悄然,语淡而趣远,尽显宋代江湖诗派清隽闲雅的审美特质。

创作背景

收起展开
周端臣是南宋中后期江湖诗派的代表性诗人之一,长期漫游江南湖山,留下了大量描摹四时风物的闲适诗作。

这首《早冬湖上》是诗人旅居江南水乡时,于初冬晴日游湖即兴创作,精准捕捉到了秋冬交替之际湖畔独有的细微景致,尽显江南初冬的温润意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: