推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
挽芸居二首·其一
挽芸居二首·其一
周端臣
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
天地英灵在,江湖名姓香。
良田书满屋,乐事酒盈觞。
字画堪追晋,诗刊欲遍唐。
音容今已矣,老我倍凄凉。
译文
收起
展开
天地间你的英灵长存不灭,江湖之上你的名姓流传带着余香。
你家中良田广置藏书堆满屋室,平生赏心乐事莫过于美酒盛满杯觞。
你书法字画的造诣足以追及晋代风流,所刊刻的诗歌总集几乎收遍了全唐的篇章。
如今你的音容笑貌已然彻底消逝,垂暮老去的我心中倍感凄凉哀伤。
纠错
注释
收起
展开
芸居
南宋著名书商、藏书家陈起的号,他是南宋江湖诗派形成过程中的核心枢纽人物。
觞
中国古代的传统酒器,此处代指酒杯。
诗刊
此处特指陈起毕生主持刊刻的各类诗歌总集,包括《江湖集》系列以及大量唐人诗歌选本。
音容
指逝者生前的声音与容貌,是古典悼诗中常用的典型意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首悼诗完全没有落入普通挽作空泛称颂的俗套,所有笔墨都精准贴合逝者陈起的独特身份特质展开。
开篇先点出逝者英灵长存、声名远播的特质,第二联紧扣陈起藏书宏富、嗜酒为乐的日常雅事落笔,第三联直接点出他精擅书画、刊刻唐诗的毕生核心功业,没有一句泛泛而谈的套话,句句都贴合传主的人生轨迹。末联从老友的视角收束,抒发故人已逝、独留自己垂老于世的悲恸,情真意切,沉挚动人,是宋代悼友诗中极具特色的上乘作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人周端臣为悼念挚友、著名藏书家与书商陈起所作。陈起字宗之,号芸居,是南宋临安知名书坊主人,与江湖诗派几乎所有核心诗人都有密切交游,曾耗费大量心血刊刻《江湖集》以及各类唐人诗集,在南宋文坛影响极大。
陈起离世之后,诸多生前好友纷纷创作挽诗寄托哀思,周端臣的《挽芸居二首》就是其中极具代表性的作品,本首是组诗的第一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06